Puškins jaunā interpretācijā (jeb klasikas dialogs ar laikmetību)

Sestdien, 20. aprīlī, plkst. 18.00 teātrī «Joriks» gaidāma kārtējā pirmizrāde – krievu trupa piedāvās publikas vērtējumam iestudējumu «ne#maza traģēdija» pēc A. Puškina daiļdarba «Mazās traģēdijas» motīviem.

Iestudējuma autors ir teātra režisors Antons Kovaļenko, lomās: Tatjana Suhiņina-Pecka, Jekaterina Garfunkele, Aivars Pecka, Genādijs Voronovs, Marats Jefendijevs.

Antons Kovaļenko absolvējis Krievijas Valsts Skatuves mākslas institūta Aktiermākslas fakultāti (V. Petrova kurss), Maskavas Akadēmiskā Dailes teātra skolas-studijas (MHAT) Režijas fakultāti (K. Ginkasa kurss). Labprāt strādā gan ar mūsdienu dramaturgu (Aleksandra Arhipova, Mārtina Makdonaha) tekstiem, gan ar klasiku – V. Šekspīra, N. Gogoļa, M. Gorkija daiļdarbiem. izrādes A. Kovaļenko režijā tika iestudētas Maskavas, Sanktpēterburgas un citu Krievijas pilsētu teātros, kā arī citās valstīs.

Īsi pirms pirmizrādes Rēzeknē tikāmies ar režisoru, kurš pastāstīja par darbu ar šo iestudējumu.

Šī ir pirmā reize, kad pievērsāties A. Puškina mantojumam, iestudējums «ne#maza traģēdija» ir cikla «Mazās traģēdijas» uzvedināts?

– Mūsu stāsts ir sava veida kompilācija, kuras pamatā ir trīs daiļdarbi: «Aina no Fausta», «Nāra» un «Mocarts un Saljēri». Pievēršoties klasikai, meklēju iespējas piešķirt materiālam laikmetīgumu, padarīt to aktuālu, veidot darbību tā, lai šie daiļdarbi sāktu veidot savstarpēju dialogu. Nosaukums «ne#maza traģēdija» liek secināt, ka tā ir Puškina jauna interpretācija. Puškina darbi ir ļoti poētiski, taču ik pa laikam neizbēgama ir noteiktu fragmentu saīsināšana, citādāk jāsadala teksts. Tas, kas jāattēlo aktieriem, ir atspoguļots autora vārdos, savukārt tas, ko gribētos pateikt, dzejnieks pauda starp rindām. Bet tas ir interesants uzdevums, jo, strādājot un mijiedarbojoties ar materiālu, mēs no jauna atklājam sev Puškinu un domas, kuras viņš apzināti vai zemapziņas vadīts ielika daiļdarbā.

Iestudējuma žanru varētu definēt kā līdzību. Fausts un Mefistofelis ir divas galvenās figūras, kuru stāsta kontekstā parādās Mocarts, Saljēri un «Nāras» tēli. Visa centrā ir Fausta, bet būtībā arī mūsu katra sūtība. Kas cilvēka dzīvē ir dārgākais, un vai tiešām būt laimīgam uz šīs zemes ir gandrīz neiespējami? Bet atbilde uz globālu jautājumu ir visnotaļ vienkārša. Galvenais ir prast to saklausīt un pieņemt ar visu sirdi.

Izrādē būtiska ir arī scenogrāfija?

– Scenogrāfija, ko izstrādāju, ir diezgan radikāla. Strādājot ar šo iestudējumu, centāmies izveidot abstrahētu pasauli, kurā viss ir iespējams un realitātes robežas ir mazliet izpludinātas. Tas drīzāk ir performances stils. Video un gaismas palīdz pieslēgt papildu asociācijas, ļaujot skatītājam vērot visu notiekošo no dažādām pusēm. Ir telpas un darbības vietas eklektika. Sarežģītais un kompleksais stāsts.

Svarīga ir arī vēstījuma muzikalitāte. Pateicoties mūzikai, viss konteksts paliek pieejams ne tikai apzinātai uztverei, bet arī zemapziņai. Skanēs «Rekviēms» oriģinālā, būs arī daudz mūsdienu dažādu virzienu mūzikas, kaut kas tiks izpildīts dzīvajā.

***

Iespaidos par darbu iestudējumā dalījās galveno lomu atveidotājas.

Jekaterina Garfunkele: «Man tas bija ļoti satraucoši – tikšanās ar jaunu režisoru, pirmoreiz atveidoju galveno lomu, tas ir nopietns darbs. Nebija viegli, turklāt interesanti vērot kolēģu spēli un pa īstam iedziļināties Puškina pasaulē.»

Tatjana Suhiņina-Pecka: «Iepriekšējais darbs izrādē «Kāzas» gan procesa, gan rezultāta, gan arī materiāla ziņā bija optimistisks, savukārt jaunajā iestudējumā ir daudz traģisku iezīmju. Mēs vēstām par to, kā iekārtota pasaule, kādēļ dzīvojam, kas ir laime, par Dievu un viņa antipodu. Šie jautājumi mani vienmēr interesējuši, bet – kā lai īsteno režisora ieceres? Te pastāvīgi jābūt meklējumos, šādas pieredzes man vēl nebija. Man patika tas, ka šos mūžīgos tematus mēs iztirzājam valodā, kas, manuprāt, būs saprotama arī pusaudžiem un jauniešiem. Mīlestības, slepkavības un pašnāvības, atriebības un skaudības tēmas, tas arī ir Puškins, pārējais ir interpretācija un, manuprāt, tai ir visas tiesības pastāvēt. Tas ir pavisam jauns darbs ar Puškina un Gētes daiļrades un mūsdienu dzīves motīviem.»

Tiekamies pirmizrādē!

Irina VAĻIUĻINA

Atstāj komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.